Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 53"
Se Kang, apa yang kamu lakukan kepada ibuku?
Di mana dia? Katakan di mana dia!
Apa yang kamu lakukan? Bicaralah saja.
Tenanglah, Dal Nim.
Apa yang kalian lakukan terhadap ibuku?
Aku tidak akan diam jika terjadi sesuatu kepada ibuku!
Apa yang kamu bicarakan?
Tolong jelaskan kepada kami apa yang terjadi.
Kenapa kamu bersama ibunya Dal Nim?
Kenapa kamu diam saja?
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
Setidaknya berusahalah memberiku alasan!
Kamu pandai soal itu. Kamu selalu membuat alasan dan berbohong.
Empat tahun lalu,
kita berjanji untuk menikah.
Tapi kamu kencan bersama Ruby tanpa sepengetahuanku
dan membodohiku.
Kenapa kamu tidak mencoba berbohong seperti saat itu?
Jika kamu tidak bisa memberitahunya, biar aku saja.
Jangan ikut campur.
Aku ingin mendengarnya dari Se Kang sendiri.
Ayo katakan kepadaku.
Kamu bukanlah
satu-satunya yang mencari ibumu.
Kami juga mencarinya.
Apa?
Saat ibumu menghilang empat tahun lalu,
kami juga berusaha keras mencarinya.
Kami membagikan selebaran,
dan kami meminta detektif untuk mencarinya.
Kami merasa sangat kasihan kepadamu,
jadi, kami ingin melakukan apa pun untuk menemukannya.
Ya, Dal Nim. Se Kang benar.
Aku tidak akan memercayai kalian lagi.
Aku akan mencari tahu apa yang kamu lakukan kepadaku dan ibuku.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Kumohon percayalah.
Dal Nim, aku mendapat telepon dari biro detektif kemarin
yang mengatakan bahwa mereka menemukan ibumu.
Lalu kenapa kamu datang jauh-jauh ke restoran dan kembali?
- Kenapa?- Ibumu
tidak ingin bertemu denganmu karena dia sangat malu.
Tapi aku nyaris gagal meyakinkannya dan membawanya ke sana.
Apa kamu berharap aku memercayai itu?
Lantas kenapa aku meneleponmu
dan memintamu keluar dari restoran?
Aku meneleponmu
supaya aku bisa membantumu bertemu ibumu.
Tapi
setelah melihatmu dari kejauhan, dia mengatakan kepadaku bahwa
dia tidak bisa mengumpulkan keberanian
untuk bertemu denganmu setelah sekian lama.
Itu sebabnya aku harus kembali.
Ibumu memberitahuku bahwa dia haus.
Jadi, aku meninggalkannya sendiri sebentar untuk membeli air.
Dia menggunakan kesempatan itu untuk pergi lagi.
Maafkan aku. Itu semua salahku.
Seharusnya aku tetap bersamanya.
Aku tidak tahu
kalau dia akan menghilang lagi. Maafkan aku.
Kamu dengar dia, bukan?
Kami sudah mencoba segala cara untuk menemukan ibumu.
Setidaknya kamu bisa berterima kasih kepada kami.
Jangan perlakukan kami seperti ini.
Astaga.
Kamu sebaiknya bertanggung jawab atas hal ini.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu pikir aku tahu semuanya akan menjadi seperti ini?
Sun Ho, bagaimana kamu bisa datang ke sini?
Apa Nona Oh Dal Nim adalah wanita
yang akan kamu nikahi?
Jawab aku sekarang juga.
Tolong dengarkan penjelasan kami.
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi.
Cepat katakan yang sebenarnya.
Jangan berbohong, dan katakan yang sebenarnya. Cepat!
Jika dia tidak bisa menjawabku,
kenapa tidak kamu saja, Se Na?
Kamu benar.
Kakakku dan Nona Oh pernah bertunangan.
Nona Oh adalah wanita
yang kakakku akan nikahi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mungkin sulit bagimu untuk percaya, tapi itu memang benar.
Kami menyesal karena tidak dapat memberitahukan ini sebelumnya.
Kami punya alasan sendiri untuk merahasiakannya darimu.
Apa alasan yang cukup bagus untuk menikahi wanita lain
saat tunanganmu hamil?
Tidak.
Tidak, aku tidak berusaha membohongi siapa pun.
Aku berencana memutuskan Dal Nim,
tapi keadaan menjadi rumit. Itu sebabnya...
Aku tidak mau mendengarkanmu.
Tunggu.
Apa menurutmu dia akan percaya apa yang kamu katakan sekarang?
Dia hanya akan menganggap semua ucapanmu sebagai alasan.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak tahu
sebanyak apa ucapan Se Kang yang bisa kupercaya.
Ayo ke kantor polisi besok dan mencari tahu.
Kita bisa mencari tahu ke mana dia pergi
jika kita memeriksa semua rekaman kamera pengawas di sekitar sana.
Kenapa menurutmu ibuku berbalik dan pergi?
Aku tidak percaya dia melakukan itu.
Aku begitu nyaris bertemu dengannya,
tapi aku kehilangan dia bahkan saat dia tepat di depanku.
Kamu sudah tahu, bukan?
Kamu sudah tahu tentang Nona Oh dan pamanku.
Kamu tahu bahwa Nona Oh dan pamanku pernah berencana untuk menikah.
Bagaimana kamu...
Bagaimana aku bisa mengetahuinya tidak penting.
Kenapa tidak memberitahuku bahwa kamu sudah tahu?
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun?
Dal Nim memintaku untuk tidak melakukannya.
Dal Nim memintaku untuk tidak memberi tahu siapa pun,
jadi, aku tidak bisa memberitahumu meskipun aku menginginkannya.
Apa?
Dia khawatir bahwa kamu, bibimu, dan keluargamu
akan terluka lagi.
Kalian sudah mengalami banyak kesulitan karena Jae Hee.
Tapi jika ini juga terungkap,
bibi dan keluargamu akan terluka lagi.
Dal Nim tidak ingin keluargamu terluka.
Jika Dal Nim tahu kalau kamu tahu,
dia akan merasa sangat sedih dan bersalah.
Dia sudah mengalami banyak masalah karena ibunya.
Jadi, tolong jangan katakan apa pun
kepada keluargamu dan Dal Nim.
Seharusnya aku tahu lebih cepat tentang ini.
Andai saja begitu.
Dia sangat bodoh, bukan?
Dal Nim tidak melakukan kejahatan apa pun.
Tapi karena semua orang mengira dia melakukannya,
dia menanggung semua kesulitannya sendiri.
Hei, apa kamu sudah gila?
Bagaimana kamu bisa menceritakan semuanya?
Apa yang kamu harapkan aku lakukan sekarang?
Bagaimana kita bisa menyangkal bila dia sudah tahu semua?
Kamu tetap harus bersikap seperti tidak tahu apa-apa.
Apa yang akan aku lakukan sekarang? Semuanya sudah berakhir.
Semuanya berakhir untukku!
Tinggal masalah waktu sampai Ruby mengetahui ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Ibu, apa yang harus aku lakukan?
Pernikahanku akan berakhir, dan kami semua akan celaka.
Astaga, itu sudah cukup.
Kamu tidak akan bisa menyelesaikan apa pun
hanya dengan menangis seperti bayi di depan Ibu.
Astaga, apa yang akan terjadi sekarang?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita sudah kehilangan ibu Dal Nim. Apa yang akan terjadi kepada kita
jika kamu akhirnya diusir dari rumahmu?
Kalian harus mengendalikan diri.
Itu memang akan terjadi.
Sebenarnya ini lebih baik seperti ini.
Kini ini terungkap, mari kita hadapi dengan berani.
Dasar penyihir.
Ibu tahu kamu berusaha keras mengarang sesuatu,
tapi ibu tidak yakin Dal Nim akan percaya semua itu.
Ibu tahu kita perlu khawatir tentang Dal Nim,
tapi kita juga perlu mencemaskan Sun Ho.
Jika dia berbalik melawan kita, kita tidak akan bisa mengatasi ini.
Kenapa kamu harus melakukan sesuatu yang begitu ceroboh pada awalnya?
Jika Dal Nim atau Bu Yoon menemukannya sebelum kita,
kita semua akan celaka. Apa kamu tahu itu?
Aku tidak tahu situasi akan berubah seperti ini!
Sebaiknya kamu bertanggung jawab atas semuanya!
- Temukan ibu Dal Nim!- Dasar kamu...
Astaga, Byung Soo akhirnya tiba.
Apa maksudmu kamu kehilangan dia?
Ini semua karenamu.
Kenapa kamu harus meninggalkannya bersamanya?
Kenapa kamu menyalahkanku?
Anakmu yang membawanya keluar dan kehilangan dia.
Jika kamu tidak meninggalkannya dengan putraku,
situasinya tidak akan berubah seperti ini.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Jika ada yang salah, kita semua mungkin akan dipenjara.
Ibu, ini bukan saatnya untuk bertengkar.
Situasinya sudah menjadi berantakan. Kita perlu mencari solusinya.
Dia benar. Mari berhenti saling menyalahkan.
Bu Kang sedang sakit.
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?
Kita harus segera menemukannya.
Aku punya teman yang bekerja di biro detektif.
Biro detektif?
Kapan kamu sampai di sini?
Sayang, maafkan aku.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Aku sangat menyesal.
Apa kamu menyesal tidak bisa menghadiri upacara pembukaan?
Tidak masalah.
Aku tahu kamu tidak bisa datang karena sibuk.
Ayo kita berkencan. Kita sudah lama tidak melakukannya.
Ini bahkan mungkin kencan terakhir kita.
Kencan terakhir kita?
Apa yang kamu bicarakan?
Ayo. Mari kita pergi.
Ayo lakukan semua yang kamu ingin lakukan.
Mari makan sesuatu yang lezat dan menonton film.
Aku akan membelikanmu semua baju, sepatu, dan tas tangan
yang selalu ingin kamu beli.
Apa yang terjadi kepadamu?
Aku ingin membuatmu bahagia. Itu sebabnya.
Aku ingin melihatmu tersenyum.
Aku sudah senang hanya dengan mendengarkanmu.
Hei, aku...
Biarkan aku...
Hai, Sun Ho.
Lihat ini. Se Kang membelikanku ini.
Ini cantik, bukan?
Aku akan menyombongkan itu di depan Eun Jung.
Maaf. Kumohon maafkan aku.
Tunggu.
Hei, tunggu.
Aku tidak tahu kamu begitu materialistis.
Apa kamu sedemikian ingin menikahi bibiku?
Kenapa? Apa karena dia seorang artis?
Atau karena dia adalah putri seorang konglomerat?
Tidak, bukan itu.
Aku sudah berencana untuk putus dengan Dal Nim.
Dan aku menyukai Ruby jauh sebelum aku tahu siapa ibunya.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Kumohon percayalah.
Tapi kamu tetap membohongi bibiku sejak awal.
Aku tahu ada sesuatu yang aneh antara kamu dan Nona Oh.
Tapi aku tidak pernah membayangkan bahwa kalian pernah bertunangan.
Aku hendak menceritakan semuanya kepada Ruby,
tapi waktunya tidak pernah tepat.
Cintaku pada Dal Nim sudah pudar.
Aku bersedia bertanggung jawab hanya karena dia hamil.
Aku berniat
memberi tahu Ruby semuanya dan putus dengannya
setelah pesta ulang tahunmu hari itu.
Tapi saat itulah Jae Hee tiba-tiba mengalami kecelakaan.
Aku juga sangat menderita sampai sekarang.
Sejak Dal Nim mulai bekerja di restoran,
setiap hari terasa menyiksa.
Aku merasa seperti berjalan di atas es tipis.
Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku,
tapi aku khawatir Ruby mengetahuinya.
Aku tidak ingin cintaku terluka.
Itulah yang sangat aku takutkan.
Apa kamu bahkan mencintai bibiku?
Ya, aku mencintainya.
Aku akan meletakkan tangan kananku di jantungku dan bersumpah.
Aku sangat mencintai Ruby.
Jangan salah paham dengan perasaanku,
hanya karena hubungan masa laluku dengan Dal Nim.
Sebenarnya tidak masalah jika kamu tidak memercayaiku.
Aku tahu bahwa tidak ada ucapanku sekarang yang akan cukup bagimu
untuk memaafkanku.
Aku berkencan dengan Ruby untuk kali terakhir hari ini.
Caranya tersenyum begitu cantik
sehingga membuatku menangis.
Maafkan aku. Aku akan memberi tahu Ruby tentang segalanya
dan meminta maaf kepadanya.
Apa menurutmu dia akan memaafkanmu?
Aku tahu dia tidak akan memaafkanku,
tapi apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku tidak bisa membodohinya lagi.
Aku siap menerima
hukuman apa pun yang dia berikan kepadaku.
Aku tidak ingin kamu bicara pada Bibi Ruby.
Apa kamu benar-benar tidak tahu kenapa Nona Oh diam sampai sekarang?
Dia tidak ingin menyakiti bibi dan keluargaku.
Baik Nona Oh dan aku
tidak ingin Bibi Ruby terluka.
Jadi,
sebaiknya kamu tidak memberitahunya.
Aku tidak melakukan ini untukmu. Aku melakukan ini untuk bibiku.
Aku tidak ingin dia terluka!
Jadi, jangan katakan apa pun kepadanya.
Apa kamu mengerti?
Ya.
Aku benar-benar mengerti. Aku tidak akan bicara padanya.
Aku benar-benar
sangat membencimu sekarang.
Aku ingin menghajarmu sampai babak belur,
tapi aku akan menahannya
demi Nona Oh Dal Nim.
Aku yakin dia mengalami lebih banyak kesulitan dari yang kualami.
Jadi,
sebaiknya kamu menjaga bibiku dengan baik.
Jika kamu membuatnya menangis,
aku tidak akan memaafkanmu. Apa kamu mengerti?
Aku akan bersikap baik kepadanya. Terima kasih.
Aku bersumpah akan baik padanya. Aku berjanji.
Ibu.
Ibu pergi ke mana?
Dia sangat bodoh, bukan?
Dal Nim tidak melakukan kejahatan apa pun.
Tapi karena semua orang mengira dia melakukannya,
dia menanggung semua kesulitannya sendiri.
Dasar bodoh.
Dal Nim,
kamu benar-benar bodoh.
Bu, aku akan pergi kerja sekarang.
Apa kamu benar-benar ingin bekerja dalam situasi seperti ini?
Ibu tidak bisa tidur sedikit pun tadi malam.
Apa yang akan kita lakukan?
Keluarga Sun Ho akan mengetahuinya sekarang.
Ibu ingin tahu apa mereka akan mengusir Se Kang dari rumah.
Kita perlu lebih waspada pada saat seperti ini.
Ini bukan masalah biasa.
Ini terlalu serius bagi ibu untuk waspada.
Ibu!
Se Kang, apa kamu sudah diusir?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ibu tidak percaya kamu diusir.
Ibu salah. Aku tidak diusir.
Apa maksudmu?
Sun Ho tidak memberi tahu Ruby.
Dia bilang dia tidak akan memberi tahu siapa pun.
Dia bahkan menyuruhku untuk tetap tutup mulut.
Lalu apa itu berarti kamu tidak akan diusir?
Ya, benar sekali.
Aku tidak terkejut.
Aku menduga dia tidak akan bicara untuk melindungi Ruby.
Apa pun itu, ibu turut bahagia untukmu.
Syukurlah jika kamu tidak harus berpisah dengan Ruby.
Ibu bahkan tidak bisa tidur karena sangat khawatir.
Tapi ibu sangat lega sekarang.
Tapi, Ibu,
aku pikir ibunya Dal Nim mendapatkan kembali ingatannya.
Apa? Apa maksudmu?
Kemarin, dia menatapku
dan memanggil namaku.
Se Kang, kenapa kamu baru menceritakannya sekarang?
Aku benar-benar lupa kemarin.
Aku baru ingat.
Ibu yakin kamu salah.
Jika dia sudah ingat kembali, dia pasti sudah mencari Dal Nim.
Tidak, kita masih belum bisa merasa tenang.
Fakta bahwa dia menyebut nama Se Kang
berarti ingatannya perlahan mulai kembali.
Kita perlu menemukannya sebelum ingatannya kembali.
Baiklah, ibu mengerti.
Ibu akan menemui orang yang bekerja di biro detektif nanti,
jadi, ibu akan memastikan membicarakan hal baik.
Kalian harus lekas pergi bekerja.
Siapa orang yang menemukan ibuku?
Tolong beri tahu aku.
Aku ingin bertemu dengannya secara langsung.
Aku tahu kamu akan seperti ini, jadi, aku menyuruhnya datang.
Dia seharusnya sudah datang.
Itu pasti dia. Masuklah.
Selamat datang. Silakan duduk di sana.
- Baiklah.- Kamu harus duduk di sana.
Inilah pria yang menemukan ibumu.
Senang bertemu denganmu.
"Anda perlu bantuan apa? Kami akan senantiasa membantu Anda"
Sejak kapan kamu mulai mencari ibuku?
Aku mencarinya empat tahun lalu atas permintaan Pak Hong.
Di mana kamu menemukannya?
Aku menemukannya di sebuah restoran di pinggiran kota.
Ibumu terus berpindah-pindah dan tinggal di restoran yang berbeda.
Jadi, tidak mudah menemukannya.
Ini. Ini nomor kontak restoran di mana aku menemukannya.
Kamu bisa pergi ke sana dan memeriksanya.
Jika kamu memiliki pertanyaan lain, kamu bisa bertanya kepadanya.
Aku akan bicara denganmu lagi setelah aku memeriksa.
Apa kamu sudah memperingatkan semua orang di restoran?
Tentu saja. Jangan khawatir.
Semoga kamu mengurus ini tanpa membuat kesalahan.
Dan sebaiknya kamu menemukan Bu Kang Soon Hee.
Kita perlu menemukannya lebih dahulu apa pun yang terjadi.
Menemukan seseorang bukanlah pekerjaan mudah.
Aku tidak akan bisa menemukannya dengan uang sesedikit ini.
Aku akan melipatgandakan jumlahnya jika kamu menemukannya.
Tidak, aku akan memberimu empat kali lipatnya.
Aku mendengar semuanya dari Se Kang.
Aku senang kamu membuat pilihan itu.
Kakakku mencintai Ruby dengan segenap hatinya.
Begitu pula sebaliknya.
Mereka berdua hidup sangat bahagia sekarang.
Akan sangat menyedihkan melihat mereka putus
hanya karena masa lalu.
Maaf aku tidak bisa jujur denganmu sejak awal.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepadamu.
Apa lagi yang tidak kamu ceritakan kepadaku?
Apa kamu yakin tidak menyembunyikan apa pun dariku?
Ya, aku tidak menyembunyikan apa pun.
Satu-satunya alasan aku mencoba mengusir Oh Dal Nim
adalah karena Se Kang.
Aku tidak ingin ada yang tahu tentang hubungannya dengan Se Kang.
Apa itu satu-satunya alasan?
Apa kamu tidak punya alasan lain?
Apa alasan lain yang aku miliki?
Baiklah.
Aku membiarkan yang ini berlalu demi Bibi Ruby.
Tapi bukan berarti aku tidak mencurigai keluargamu.
Aku seperti berjalan melewati kabut.
Semuanya begitu tidak jelas.
Apa yang ingin kamu dengar dariku?
Aku dan keluargaku juga mengalami banyak masalah karena Dal Nim.
Kami juga korban.
Apa?
Ada insiden saus, insiden cincin yang dicuri,
dan kamu bahkan menghancurkan evaluasinya.
Nona Oh lebih seperti korban daripada kamu.
Tapi dia harus menanggung semuanya
karena dia tidak ingin menyakiti Bibi Ruby dan keluargaku.
Aku tahu kenapa kamu menjadi seperti ini.
Kamu merasa kasihan kepadanya, bukan?
Kamu merasa kasihan karena dia ditinggalkan Se Kang.
Perasaan yang kamu rasakan terhadapnya
adalah rasa kasihan dan simpati.
"Simpati"?
Jika kamu merasa kasihan kepadanya, sebaiknya kamu menyumbangkan uang.
Aku tidak peduli kamu melakukan ini karena kasihan atau simpati,
tapi berhentilah memedulikan masalahnya.
Kamu tidak perlu terlibat dalam mencari ibunya
karena kami berusaha yang terbaik untuk menemukannya.
Dan kami melakukan hal yang sama empat tahun yang lalu.
Kami berusaha menemukannya lebih dahulu daripada Bu Yoon.
Baiklah.
Aku akan bermurah hati dan percaya kepadamu.
Kalau begitu,
bagaimana kamu menjelaskan ini?
"Catatan Surel"
Ini membuktikan
ada orang lain yang mengirim surel dengan akunmu atas nama dirimu.
Empat tahun yang lalu,
jika ada karyawan lain yang mengirim surel dengan akunmu,
kamu tidak memiliki bukti untuk membuktikan
kamu berada di perusahaan pada hari kejadian.
Lalu kamu pikir di mana aku saat itu?
Kamulah satu-satunya yang tahu itu untuk saat ini
karena tidak mungkin orang lain bisa membuktikan sesuatu.
Jika kamu tidak bisa membuktikan apa pun,
bukankah itu berarti kamu seharusnya memercayaiku?
Biar kutegaskan kembali.
Aku sedang bekerja pada hari kejadian.
Aku bekerja sangat keras
untukmu
dan Choigo Foods saat aku memakan roti lapis kering.
Aku tidak mengerti kenapa kamu mencurigaiku.
Jika kamu tidak memiliki bukti untuk membuktikan bahwa aku salah,
jangan pernah lagi membicarakan hal ini kepadaku.
Aku tidak bisa menoleransi ini, meski kamu yang mengatakannya.
Ini rekaman kamera pengawas halte bus.
Apa menurutmu kita bisa mengetahui
di mana dia turun jika kita bertanya ke perusahaan bus ini?
Aku sudah memeriksanya dengan polisi.
Kamera hanya dipasang di dekat pengemudi.
Jadi, mereka tidak bisa memastikan di mana dia turun.
Dan itu bus antarkota.
Jadi, sangat mungkin dia turun di luar Seoul.
Mari kita gunakan rute bus ini untuk mencarinya.
Tapi aku lega dia baik-baik saja.
Jika dia baik-baik saja,
itu berarti masih ada harapan untuk bertemu dengannya.
Tapi aneh jika biro detektif
berhasil menemukannya saat ibuku tidak bisa menemukannya.
Ibuku memiliki koneksi
dan pengaruh terbaik di negara kita.
Aku tidak percaya kepada Se Kang.
Nomor telepon biro detektif dan restoran itu.
Aku yakin mereka rencanakan semuanya sebelumnya.
Bahkan jika aku pergi ke restoran ini,
mereka mungkin akan memberitahuku sesuai perintah mereka.
Aku setuju denganmu.
Aku akan mencari ibuku sendiri.
Semuanya akan terungkap jika aku menemukannya.
Ini.
"Surat pengunduran diri"
Apa ini?
Aku tidak punya waktu untuk bekerja di sini lagi.
Aku perlu tidur lebih sedikit dan mengatur waktuku dengan baik
agar bisa menemukan ibuku.
Ke mana kamu pergi?
Aku tidak ada waktu untuk bekerja. Aku akan mencari ibuku,
meski itu berarti aku harus mencari di seluruh rute bus.
Dal Nim.
Tolong jangan hentikan aku.
Aku merasa akan gila jika tidak melakukan ini.
Kalau begitu, ayo pergi bersama.
Kamu adalah chef-nya. Kamu harus tinggal di restoran.
Ini urusanku. Aku akan mengurusnya sendiri.
Aku mencari orang yang hilang. Tolong lihat.
Tolong lihat ini.
Permisi, tolong lihat ini.
Dia ibuku dan aku mencarinya.
Baiklah. Terima kasih.
Ini.
Dia ibuku.
Dia tiba-tiba menghilang, jadi, tolong bantu mencarinya.
Terima kasih.
"Bantu kami menemukan orang hilang"
Tolong lihat ini.
Tolong lihat ini. Terima kasih.
Apa yang ingin Ibu bicarakan denganku?
Aku menanyakan ini karena kamu memahami bisnis makanan.
Aku membutuhkan seseorang untuk memimpin perusahaan baru.
Seseorang untuk mengurus dana yang rumit ini sementara waktu.
Dan untuk menutup kerugian dalam waktu singkat,
seseorang yang dapat meningkatkan penjualan secara drastis.
Apa ada orang yang ingin kamu rekomendasikan?
Aku terpikir satu orang.
Dia sangat kompeten, tapi mempekerjakannya itu berisiko.
Siapa dia?
Pak Hyun yang baru saja mengundurkan diri dari Choigo Foods.
Apa maksudmu pria
yang terlibat korupsi di antara para pemasok?
Bagaimana aku bisa mempekerjakan seseorang seperti dia?
Dia bukan orang yang paling jujur,
tapi dia berperan besar membuat Choigo Foods sebesar ini.
Bahkan pimpinan pun berhati-hati di dekatnya.
Benarkah?
Ibu bisa menggunakannya untuk kebutuhanmu.
Lalu begitu Ibu selesai,
Ibu bisa menyingkirkannya pada saat yang tepat.
Jika Ibu memberinya posisi tinggi dan memintanya bekerja kotor,
itu akan membebaskan Ibu dari banyak tekanan.
Namun, Ibu harus merahasiakannya dari Sun Ho dan Bu Cha.
Aku mengerti. Akan kuputuskan setelah kami bertemu.
Apa ada kabar dari Jae Wook?
Apa maksudmu?
Aku dengar Dal Nim berhenti bekerja
dan mulai mencari ibunya.
Seberapa jauh hasil usahanya dengan membagikan selebaran?
Bagaimana jika Jae Wook memberi tahu ibunya
tentang ibu Dal Nim?
Jika dia tahu Se Kang mengajaknya ke restoran,
dia akan sangat marah.
Aku baru bertemu dengannya, dan dia tidak tahu apa-apa.
Dia bahkan tidak tahu Dal Nim berhenti bekerja
untuk mencari ibunya.
Jae Wook tidak akan katakan apa pun kepada Bu Yoon.
Dia tidak bisa memberitahunya saat dia sudah tahu
apa yang akan terjadi jika dia temukan ibu Dal Nim dahulu.
Jika dia memberi tahu Bu Yoon, dia sudah mengamuk di sini.
Tapi dia pasti belum tahu karena dia diam saja sekarang.
Ya. Setelah ibu memikirkannya, ibu pikir kamu benar.
Ditambah, Bu Yoon disibukkan perusahaan yang baru diakuisisi.
Kita perlu gunakan kesempatan ini untuk melakukan apa pun
demi menemukan ibu Dal Nim.
Tidak perlu pusingkan biayanya.
Itulah satu-satunya cara kita akan hidup.
Kita akan mendapatkan uangnya setelah bisnis Bu Yoon stabil.
- Mengerti?- Ya.
Tapi kenapa orang ini tidak menelepon?
"Jo Byung Soo"
Hei, ini aku.
Apa kamu mencari ibu Dal Nim atau tidak?
Kenapa aku tidak mendengar apa pun darimu?
Dal Nim.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Jangan tanyakan pertanyaan yang begitu jelas.
Pengunduran dirimu belum kuterima, jadi, hentikan ini dan kembalilah.
Ini tidak akan memberi kemajuan.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Apa aku dapat menemukan ibuku jika berdiam diri?
Apa dia akan kembali jika aku bekerja di restoran?
Kamu tahu itu tidak akan terjadi.
- Dal Nim.- Tolong pulanglah.
Kamu tidak akan bisa meyakinkanku.
Kamu telah menanggung segalanya dengan tenang sampai sekarang.
Aku yakin kamu tidak lalui semua itu hanya untuk melakukan ini.
Kamu tidak bisa melakukan pendekatan secara emosional.
Kamu harus tenang dan memikirkan solusinya.
Aku kehilangan ibuku saat dia berada begitu dekat.
Bagaimana kamu bisa mengharapkanku untuk tenang?
Aku tidak tahu tentangmu,
tapi aku tidak bisa melakukan itu.
- Tolong pulanglah.- Dal Nim.
Ibu.
Aku membenci semua orang yang menempatkan kita
dalam situasi ini.
Aku membenci
dunia ini.
Sedang apa kamu di sini selarut ini?
Ada sesuatu yang ingin aku laporkan tentang Bu Kang Soon Hee.
Aku mendapat informasi ini dari polisi.
Ini.
Di mana tempat ini?
Ini stasiun bus di dekat restoran.
Di dekat restoran?
Apa itu berarti dia sudah bertemu dengan Dal Nim?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Aku tidak tahu pasti alasannya,
tapi dia mendekati restoran lalu pergi begitu saja.
Dia pergi begitu saja tanpa menemui Dal Nim?
Benar. Itulah sebabnya Jae Wook menelepon polisi.
Apa? Jae Wook menelepon polisi?
Kita bisa menemukannya
jika kita mencarinya di dekat rute bus.
Cepatlah dan temukan dia sebelum Dal Nim menemukannya.
Baiklah, Bu.
Ibu mendengar kamulah yang menelepon polisi.
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu kamu sudah mengetahui segalanya?
Apa kamu takut ibu akan menemukannya lebih dahulu?
Kamu pikir ibu tidak akan tahu jika kamu tidak memberi tahu ibu?
Aku pikir dia pergi begitu saja setelah melihat Dal Nim dari jauh.
Hanya itu yang aku tahu.
Dia meninggalkan anaknya sendiri.
Tentu dia terlalu malu untuk menghadapinya.
Tapi ibu mendengar Dal Nim bahkan berhenti bekerja
untuk mencari ibunya meskipun dia baru saja pergi.
Ibu rasa dia takut ibu akan menemukannya lebih dahulu.
Beri tahu dia agar tidak membuang energinya
karena ibu akan menemukan ibunya sebelum dia.
Yang Mulia,
saatnya kakimu dipijat.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Mari kita mulai.
Kamu bekerja sangat keras sepanjang hari di toko.
Sudah. Bagaimana rasanya? Apa rasanya enak?
Ya, aku sangat bahagia. Aku sungguh merasa seperti ratu.
Sun Ho.
Sun Ho pasti cemburu kepada kita.
Itu sebabnya dia pergi tanpa mengatakan apa pun.
Apa kamu merasa sakit, Sun Ho?
Kenapa wajahmu begitu kusut?
Dia benar.
Kamu akan menikah, tapi kamu terlihat muram.
Apa ada yang membuatmu cemas?
Auramu sungguh buruk.
Apa kamu ingin aku memijatmu?
Tidak perlu. Aku baik-baik saja. Kalian tidak perlu khawatir.
Kenapa Se Kang tidak turun?
Se Kang, kemari dan makanlah.
Aku permisi dahulu.
Sayang, apa terjadi sesuatu antara kamu dan Sun Ho?
Aku juga penasaran.
Apa ada sesuatu yang buruk terjadi di tempat kerja?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Astaga, rasa supnya luar biasa.
"Bantu kami menemukan orang hilang"
Apa Dal Nim masih membagikan selebaran?
Dia bahkan tidak mau mendengarkanku.
Dia tidak tidur dan makan.
Dia hanya membagikan selebaran sepanjang hari.
Dia terus berjalan dan memberikannya sampai
dia terlalu lelah untuk melakukan apa pun.
Aku khawatir dia mungkin akan pingsan
pada tingkat ini.
Mungkin hanya itu alasan dia bisa tetap hidup.
Dia tidak bisa memaafkan dirinya karena kehilangan ibunya
saat dia berada begitu dekat.
Itulah yang kurasakan
saat aku kehilangan Jae Hee tepat di depan mataku.
Aku yakin dia mungkin merasakan hal yang sama.
Rasa sakit dan keputusasaan terjadi
saat mereka kehilangan orang yang mereka cintai.
Sulit untuk menjelaskannya dengan kata-kata.
Saat ini,
Dal Nim melawan dirinya sendiri.
Aku yakin dia akan
sangat terluka.
- Tolong lihat ini.- Aku tidak menginginkannya.
Tolong lihat ini. Ini ibuku.
Bisa tolong lihat ini?
Aku memintamu untuk melihatnya!
Apa itu sangat sulit dilakukan?
Apa masalahmu?
Ini, bacalah. Cepatlah!
Namanya Kang Soon Hee. Dia ibuku.
Ini. Lihatlah itu!
Apa kamu gila? Minggir.
Permisi, aku mencari orang hilang. Tolong lihatlah.
Tolong lihat ini.
Dia ibuku, namanya Kang Soon Hee.
Ibu!
Lepaskan aku! Itu ibuku.
Itu ibuku. Dia ada di sana!
Tolong kendalikan dirimu. Dia bukan ibumu!
Apa menurutmu kamu bisa menemukannya dengan melakukan ini?
Kenapa kamu begitu bodoh?
Ini semua karenamu!
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu menunjukku sebagai pelakunya?
Kenapa?
Jika bukan karena kamu, ibuku tidak akan hilang.
Ini semua karenamu!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Aku memeriksa obat yang kamu berikan tempo hari.
Obat ini menekan ingatan seseorang?
Iklan untuk mencari ibunya?
Kamu memberinya kesempatan dengan syarat-syarat itu?